Polo de enlace con España

La CARSAT Aquitaine asume la misión de Polo  de enlace nacional con España en materia de pensiones, por delegación de la Caja Nacional de Seguro Vejez (CNAV), desde 1998.

En el marco de esta misión ha desarrollado una estrecha colaboración de trabajo con el Instituto Nacional de la Seguridad Social española (INSS). Esta colaboración está regida desde 2005 mediante un acuerdo de cooperación administrativa, que asocia, por parte francés, la CARSAT Aquitaine como representante del régimen general, la Mutualidad Social Agrícola, el Régimen de los Autónomos y el GIE AGIRC-ARRCO (pensión complementaria).

Con este acuerdo de cooperación administrativa, los organismos franceses y españoles colaboran en :

  • encontrar soluciones que permitan facilitar la gestión de los expedientes de los trabajadores que hayan trabajado en los dos países ;
  • organizar cursos de formación para administrativos de los organismos franceses y españoles encargados de la atención de ese colectivo y de la resolución de las pensiones francesas /españolas ;
  • proponer Jornadas Informativas sobre jubilación en Francia y en España, tanto a los que han trabajado en los dos países como a los que tienen previsto ir a trabajar.

Esta colaboración, propone igualmente, en la página web de la CARSAT Aquitaine, una información en español para comprender mejor el funcionamiento de las pensiones al amparo de los reglamentos comunitarios.

Si ha trabajado en Francia y en España le proponemos una lista de enlaces donde podrá encontrar información complementaria :

¿ Qué consecuencias para su jubilación ?

El reglamento comunitario  883/2004 protege sus derechos :

  • Totalización de los periodos de seguro.
  • Exportación de las prestaciones.
  • Cooperación entre los organismos franceses y españoles para informarle y proponerle todos sus derechos.
  • Igualdad de tratamiento sin discreminación.

Enlace útil :
- Règlement n°883/2004 du Parlement Européen et du Conseil.
- Explications du règlement sur le site du CLEISS.

Todos los regímenes a los que ha cotizado le gestionan una jubilación

La jubilación es un derecho, no una obligación.

En el marco de las disposiciones de las legislaciones internas de cada país, usted elige las modalidades a la hora de jubilarse :

  • La liquidación simultánea de su pensión francesa y española, si cumple usted los requisito.
  • La liquidación succesiva si no cumple el requisito de edad en uno de los paises (o que prefiere aplazar la fecha en uno de los paises).

Enlaces utiles :
- Base nationale de législation de l’Assurance retraite.
- MSA.
- RSI.
- AGIRC et ARRCO.
- INSS.

Tiene que solicitar normalmente su jubilación en su país de residencia

Si reside usted en España, contacte el INSS.

Si reside en Francia, contacte :

EXCEPCIÓN

Puede usted dirigirse directamente al organismo del país dónde no reside :

  • si nunca ha cotizado en el país de residencia ;
  • siha cotizado en último lugar en el país dónde no reside ;
  • en todos los casos, el organismo de su país de residencia puede encargarse de remitir su solicitud de jubilación al organismo competente.

Los organismos franceses y españoles le facilitan los trámites

Si reside en Francia, el régimen de base francés donde ha solicitado su jubilación, hará el enlace con :

  • los demás regímenes de base franceses ;
  • el régimen español.

Sin embargo para solicitar su jubilación complementaria lo tendrá que hacer directamente al CICAS (organismo de enlace con las cajas complementarias de AGIRC-ARRCO).

Si reside en España, el INSS donde ha solicitado su jubilación, hará el enlace con los regímenes franceses y con la Caja complementeria (AGIRC-ARRCO).

Enlaces utiles :
- Impreso de solicitud de jubilación francesa.
- Impreso de solicitud de jubilación complementaria.
- Impreso de solicitud de jubilación española.

Los organismos franceses y españoles le informan a lo largo de toda su vida laboral

A cualquier edad podrá recibir gratuitamente su vida laboral, sólo con solicitarlo.

Enlaces utiles :
- Impreso de solicitud de vida laboral francesa.
- Impreso de solicitud de vida laboral española.

Los organismos franceses y españoles le atienden durante las Jornadas informativas sobre jubilación  organizadas en Francia y en España.

Para conocer las fechas y lugares de las próximas Jornadas informativas consulte la página web de  l’Assurance retraite. Encontrará igualmente información, sobre otros eventos,  en la página web de la CARSAT  Aquitaine.

Los organismos franceses y españoles responden a sus preguntas

Puede contactar con los organismos franceses para cualquier pregunta sobre la jubilación. Le contestarán en corto plazo.

Enlaces utiles :
- Solicitud de información.